verificare

verificare
verificare v. (verìfico, verìfichi) I. tr. 1. (controllare) vérifier, contrôler: verificare il conto (al ristorante) vérifier l'addition. 2. (esaminare) examiner, vérifier. 3. (accertare) vérifier: voglio verificare se ciò che ha detto è vero je veux vérifier si ce qu'il a dit est vrai. 4. (rivedere: rif. a conti) vérifier; (rif. a misure) vérifier. 5. (collaudare) vérifier, tester: verificare un apparecchio vérifier un appareil. 6. (Tecn) (tarare) étalonner. 7. (Mat) vérifier, contrôler. 8. (Filos) vérifier. 9. (Inform) vérifier, tester. II. prnl. verificarsi 1. (avvenire) se produire: si è verificato un fatto nuovo un fait nouveau s'est produit. 2. (avverarsi) se vérifier, s'avérer exact: le tue previsioni si sono verificate tutte toutes tes prévisions se sont avérées exactes.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • verificare — VERIFICÁRE, verificări, s.f. Acţiunea de a verifica şi rezultatul ei. – v. verifica. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  VERIFICÁRE s. 1. încercare, probare, probă, (pop.) cercare, (înv.) verificaţie, verificăciune. (verificare… …   Dicționar Român

  • verificare — [dal lat. mediev. verificare, comp. di verus vero e tema di facĕre fare ] (io verìfico, tu verìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [operare prove e controlli sulla regolarità, il buon funzionamento e sim., di fatti, fenomeni, dispositivi, ecc.: v. la… …   Enciclopedia Italiana

  • verificare — ve·ri·fi·cà·re v.tr. (io verìfico) AU 1. accertare l esistenza, la veridicità, l esattezza di qcs.: verificare una firma, verificare la fondatezza di una notizia, verificare la qualità di un tessuto Sinonimi: assodare, controllare, provare. 2.… …   Dizionario italiano

  • verificare — {{hw}}{{verificare}}{{/hw}}A v. tr.  (io verifico , tu verifichi ) 1 Accertare l esistenza, la validità e l autenticità di un fatto, l esattezza di un operazione e sim. mediante opportune prove: verificare la stabilità di un edificio; verificare… …   Enciclopedia di italiano

  • verificare — A v. tr. accertare, appurare, assicurarsi, sincerarsi, constatare, controllare, provare, collaudare, saggiare, sperimentare, testare, esaminare, riscontrare, riguardare, rivedere, convalidare B verificarsi v. intr. pron. avverarsi, realizzarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • hoc paratus verificare — See et hoc paratus verificare …   Ballentine's law dictionary

  • et hoc paratus est verificare — /et hok pareytas est vehrafakeriy/ And this he is prepared to verify. The Latin form of concluding a plea in confession and avoidance; that is, where the defendant has confessed all that the plaintiff has set forth, and has pleaded new matter in… …   Black's law dictionary

  • hoc paratus est verificare — /hok pareytas est verafakeriy/ Lat. This he is ready to verify …   Black's law dictionary

  • nemo potest contra recordum verificare per patriam — /niymow powtast kdntra rakordam vehrafakeriy par paetriyam/ No one can verify by the country against a record. The issue upon matter of record cannot be to the jury. A maxim of old practice …   Black's law dictionary

  • et hoc paratus est verificare — /et hok pareytas est vehrafakeriy/ And this he is prepared to verify. The Latin form of concluding a plea in confession and avoidance; that is, where the defendant has confessed all that the plaintiff has set forth, and has pleaded new matter in… …   Black's law dictionary

  • hoc paratus est verificare — /hok pareytas est verafakeriy/ Lat. This he is ready to verify …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”